Friday, February 22, 2008

အမွတ္တရ ျမန္မာစာ


က ခ ဂ ဃ င
စ ဆ ဇ စ် ည
ဋ ဌ ၮ ဎ ဏ
တ ထ ဒ ဓ န
ပ ဖ ဗ ဘ မ
ရ ယ လ ဝ သ
ဟ ဠ အ။

ျမန္မာစာရဲ႕ အေျခခံ ဗ်ည္း ၃၃ လံုးပါ။ ဒီေန႔ ေက်ာင္းမွာ သီရိတို႔ရဲ႕ FYP (Final Year Project) supervisor က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္း ေမးရင္းနဲ႔ ေျပာျဖစ္သြားရင္းက အဖဲြ႕ထဲက သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ကို ဝိုင္းစၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီသူငယ္ခ်င္းက စကားေျပာရင္ မွားမွား ေျပာတတ္ လို႔ပါ။ ဒါနဲ႔ သူ႔ကို ပညာစမ္းၾကတာေပါ့ … ဗ်ည္း ၃၃ လံုးကို ေရးဆိုၿပီး ေရးခိုင္းေတာ့ ထင္တဲ့အတိုင္းပဲ အကုန္ မေရးႏိုင္ပါဘူး။

ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား မေရးႏိုင္ ၾကေတာ့ပါဘူး … သီရိလည္း တခ်ဳိ႕ ဟာေတြကို ေတာ္ေတာ္ စဥ္းစား လိုက္ရပါတယ ္။ “ဠ” ကို ေရးနည္း နည္းနည္း ေမ့ေနပါတယ္ … ဟီးဟီး။ ဆရာကေတာ့ သီရိတို႔ ဘာသာက အႏုပညာ ဆန္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ သီရိတို႔ ျမန္မာစာက တျခား လူမ်ဳိးေတြ အတြက္ သင္ယူဖို႔ ေတာ္ေတာ္ ခက္ခဲပါ လိမ့္မယ္။ ေရးနည္းေရာ … အသံထြက္ေရာပါ … ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ဒီကလူေတြ အသံထြက္ မွန္ေအာင္ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။

ေနာက္ၿပီး သီရိတို႔ ငယ္ငယ္ကတည္းက အမွန္လို႔ ထင္လာတဲ့ တခ်ဳိ႕ စာလံုးေပါင္း ေတြက မွားေနတတ္ ပါတယ္။ ျပင္ေပးမယ့္ သူလည္း မ႐ိွ ၊ အားလံုး ကလည္း အမွား အတိုင္းပဲ ေပါင္းေနၾကေတာ့ အမွားႀကီးကိုပဲ အမွန္ထင္ေနၾကတာပါ။ သီရိ ၉တန္းေရာက္ေတာ့ ျမန္မာစာ က်ဴ႐ွင္ သြားတက္ပါတယ္ ၊ က်ဴ႐ွင္ ပထမဆံုးေန႔မွာ ဆရာက သီရိတို႔ကို “က ခ” ေရးခိုင္း ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ ေက်ာင္းသား ေတြက ဆရာ႔ကို ေၾကာင္လိုက္တာ ဆိုတဲ့ ပံုစံနဲ႔ ေလွာင္ရီရီ ၾကပါတယ္။

ေနာက္ ေရးၾကေတာ့ အကုန္ မွန္ေအာင္ ေရးႏိုင္တဲ့သူ နည္းနည္း ေလးပဲ ႐ိွပါတယ္ ။ ဆရာ ကေတာ့ “ ငါထင္တဲ့ အတိုင္းပဲ ” ဆိုတဲ့ ပံုစံနဲ႔ ျပံဳးေန ပါတယ္ ။ ေနာက္ေတာ့ ဆရာက သူေျပာတဲ့ စကားလံုး ေတြကို စာလံုး ေပါင္းခိုင္း ပါတယ္ ။ “ေန႔လည္စာ” ကို ေပါင္းခိုင္းေတာ့ အားလံုးက ဒီအတိုင္း ေပါင္းၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ ဆရာက ေျပာပါတယ္ … ေန႔တစ္ေန႔ရဲ႕ အလယ္မွာ စားတဲ့ အစာမို႔လို႔ “ေန႔လည္စာ” လို႔ မေပါင္းရဘူး “ေန႔လယ္စာ” လို႔ ေပါင္းရတယ္တဲ့။ ဟိုက္…ဒီေတာ့မွ ကိုယ္ တစ္သက္လံုး မွားလာတဲ့ အမွားႀကီးကို သိလိုက္ရပါတယ္။

ေနာက္တစ္ခုက စာေရးတဲ့ ပံုစံ မွားေနတာပါ … သီရိတို႔ ေတြက ငယ္ငယ္ ကတည္းက “ သခ်ာၤ ” ကို ဒီအတိုင္းပဲ ေပါင္းလာၾကတာပါ။ ဆရာက “ သခၤ်ာ ” မွာ ငသတ္ကို ခ ေပၚတင္ရမယ္လို႔ သင္ေတာ့မွ ေရးနည္းကို ေတာ္ေတာ္ကို ျပင္ယူလိုက္ရပါတယ္။ သေဘၤာတို႔ ေယာက်္ားတို႔ ေပါင္းတာမွာလည္း တူတူပါပဲ … ငသတ္ကို ဗ်ည္းေပၚမွာ တင္ရပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ျမန္မာစာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အမွတ္တရ သင္ယူဖူးခဲ့ တာေလးေတြပါ။

Sunday, February 10, 2008

အိမ္ေျပာင္းရတဲ့ ဒုကၡ ( ၂ )

ပထမ တစ္ေခါက္ အိမ္ေျပာင္း တုန္းက အဆင္မေျပလို႔ ဒုတိယ တစ္ေခါက္ ကိုေတာ့ အဆင္ေျပေအာင္ ဆိုၿပီး စာေမးပဲြေျဖေနတဲ့ ၾကားကကို အိမ္သြားၾကည့္ၿပီး ငွားခဲ့တာပါ။ စာခ်ဳပ္ေတြ ဘာေတြ ေသခ်ာခ်ဳပ္ ၊ ေျပာင္းမယ့္ေန႔ကိုလည္း အတိအက်ေျပာၿပီး မေျပာင္းလာခင္ တစ္အိမ္လံုးကိုလည္း လံုးဝ သန္႔႐ွင္းေပးထားဖို႔ ေျပာၿပီးသားပါ။ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္တဲ့ေန႔ကေတာ့ အိမ္႐ွင္ေရာ ပဲြစားေတြေရာ အားလံုးက ကတိေတြ ေပးၿပီး လံုးဝ အဆင္ေျပေစရမယ္.. ဘာညာေပါ့။

ဒီဇင္ဘာ ၁ရက္ေန႔ ေရာက္ေတာ့ မနက္ေစာေစာထ ၊ ေနာက္ဆံုး သိမ္းစရာ႐ိွတာေတြ သိမ္းၿပီး ေန႔လယ္စာ သြားစားပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တူတူေနမယ့္ သူငယ္ခ်င္းက ဖုန္းဆက္လာတယ္ … ေျပာင္းမယ့္အိမ္က လူေတြက မဖယ္ေပးေသးဘူးတဲ့ ၊ ဒီေန႔လည္း ဖယ္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူးတဲ့ေလ။ အဲဒီသူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္က November ၃၀ ညကတည္းက အိမ္အေဟာင္းကေန ႏွင္ခ်ခံထားရတာပါ။ သူတို႔က သူတို႔ ပစၥည္းေတြကို အိမ္အသစ္ကို ေ႐ႊ႕ၿပီးပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဟိုလူေတြက ၁ ရက္ေန႔မွာ မေျပာင္းႏိုင္ဘူးတဲ့… အိမ္႐ွင္က စကားမွားေျပာထားလို႔ပါ။

သီရိ သူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္ကို master bedroom ေတာ့ ေပးထားတယ္။ ေပးတယ္ဆိုတာကလည္း သူတို႔ ပစၥည္းေတြကို အေျပာင္႐ွင္းေပးထား႐ံုပါ။ သူငယ္ခ်င္းက အရမ္းစိတ္ညစ္ေနတဲ့ အသံေပၚေနပါၿပီ… ဖုန္းဆက္ၿပီး သီရိတို႔ ၂ ေယာက္ကို အျမန္လာခဲ့ပါ ဆိုၿပီး ေခၚေနတာ။ အဲ့ဒါနဲ႔ သီရိနဲ႔ အတူတူေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ အိမ္ အသစ္ကို လိုက္သြားပါတယ္။ အိမ္အသစ္ကို ေရာက္ေတာ့ အိမ္ေ႐ွ႕ေပါက္ဝမွာ ေပါင္မုန္႔ ထိုင္စားေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ၂ေယာက္ကို ေတြ႕ပါေလေရာ။

သူတို႔ ပံုစံ ၾကည့္ရတာ ညကလည္း အိပ္ေရးမဝေတာ့ ေတာ္ေတာ္ကို ပင္ပန္းတဲ့ပံု ေပါက္ေနပါတယ္။ အိမ္ထဲလည္း ဝင္မထိုင္ခ်င္လို႔တဲ့ အျပင္မွာ ထိုင္ေနတာ … ဟုတ္ေတာ့လည္း ဟုတ္ပါတယ္ အိမ္ထဲမွာက ပြစိတက္ေနတာပဲ။ ေတာ္ေတာ္လည္း ညစ္ပတ္ေနပါတယ္ … သူတို႔ ပစၥည္းေတြကလည္း ႐ႈပ္ပြေနတာပါပဲ။ အိမ္႐ွင္က မနက္ကေတာ့ လာၿပီးသြားၿပီတဲ့ ၊ ဒါေပမယ့္ အလုပ္သြားၿပီး ညေန ၃နာရီမွ ျပန္လာမယ္ ဆိုပဲ။ အရင္အိမ္ငွားေတြက ၂ရက္ေန႔မွ ထြက္ေပးမယ္လို႔ ေျပာေနတယ္တဲ့ေလ … သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကိုေတာ့ ဒီေန႔ည master bedroom ထဲမွာအိပ္လို႔ ေျပာတယ္တဲ့။ အင္း … ဘယ္လိုလုပ္ အိပ္မလဲ … အဲဒီအိမ္မွာကျဖင့္ ေယာက်္ားေလးေတြက အမ်ားႀကီး ၊ ဘယ္လိုလူစားမ်ဳိးေတြ မွန္းလည္း မသိပဲ ဘယ္လိုလုပ္ အိပ္ရဲပါ့မလဲ။

ကဲ…ေရာက္မွေတာ့ မထူးဘူး … အျပင္မွာေနၿပီးေတာ့ အ႐ံႈးမခံႏိုင္ဘူး ၊ အိမ္ထဲဝင္ေနမယ္ ဆိုၿပီး သီရိနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ ခပ္တည္တည္ပဲ ဝင္သြားပါတယ္ (အင္းေလ..ကိုယ္က ဒီအိမ္ကို ငွားထားတာပဲ ၊ အခုကိုယ္ပိုင္တယ္ ၊ ဘယ္သူ႔ကို ေၾကာက္ရမွာလဲ ဟုတ္ဘူးလား)။ အိမ္ထဲေရာက္ေတာ့ ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေတြ႕ပါဘူး … master bedroom ကိုပဲ တန္းသြားလိုက္တယ္ ၊ ကိုယ္ေနမယ့္ အခန္းဆိုေတာ့ ေလ့လာၾကည့္ရတာေပါ့။ အမေလး … ဝင္ ဝင္သြားခ်င္း ေနခ်င္စိတ္ကို ေပ်ာက္သြားပါတယ္ … ဟာ .. အခန္းထဲမွာ ညစ္ပတ္လိုက္တာ … လူမေနတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာေနတဲ့ပံုေတာင္ ေပါက္ေနပါတယ္။ ၾကမ္းျပင္မွာလည္း သဲ တ႐ွပ္႐ွပ္နဲ႔ … အိပ္ရာေတြကလည္း ညစ္ပတ္လိုက္တာမွ အနံ႔ေတြေတာင္ ထြက္ေနပါတယ္။ တက္ေတာင္ ထိုင္ခ်င္စရာ မေကာင္းပါဘူး … ဒါေပမယ့္လည္း ေအာင့္အီးသည္းခံၿပီး ထိုင္လိုက္ပါတယ္ ( မဟုတ္ရင္လည္း ေနစရာက မ႐ိွဘူးေလ ) ။

ေနာက္ေတာ့ အဲ့ဒီအခန္းထဲမွာပဲ ေစာင့္ၾကတယ္ … ေစာင့္ၾကတယ္။ အိမ္႐ွင္ဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္ ၊ ပဲြစားဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္နဲ႔ တစ္ေယာက္မွလည္း ေရာက္မလာပါဘူး။ ပဲြစားေတြကလည္း ေတာ္ေတာ္ အျမင္ကတ္ဖို႔ ေကာင္းပါတယ္ ၊ သူတို႔ကိစၥၿပီးတာနဲ႔ ( ပဲြခရၿပီးတာနဲ႔ ) လံုးဝ လွည့္မၾကည့္ေတာ့ပါဘူး။ သီရိတို႔ ဖုန္းဆက္ေတာ့လည္း ဟိုလူလာမလိုလို ဒီလူလာမလိုလိုနဲ႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း ဘယ္သူမွ ေရာက္မလာပါဘူး။ ညေန ၃ နာရီခဲြေလာက္မွ အိမ္႐ွင္ ျပန္ေရာက္လာပါတယ္။ အိမ္႐ွင္ေရာက္လာေတာ့ သီရိနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ဝိုင္းေျပာၾကတာေပါ့ … အိမ္႐ွင့္ ၾကည့္ရတာလည္း ေတာ္ေတာ္တာ့ သနားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ကိုယ့္ကိုကုိယ္ အရင္ သနားရမယ္ေလ … မဟုတ္ဘူးလား။

ဒါနဲ႔ အစက လူေဟာင္းေတြကို ၁ ရက္ေန႔ည အၿပီးေျပာင္းခိုင္းမလို႔ပါ ၊ အိမ္႐ွင္က ေတာ္ေတာ္ ေတာင္းပန္ေနတာနဲ႔ ေနာက္ေန႔ မနက္ထိေ႐ႊ႕ေပးလိုက္ပါတယ္ ၊ ၂ရက္ေန႔ မနက္ ၁၀ နာရီမွာ အိမ္ကေန လံုးဝ ေျပာင္းအၿပီး ျဖစ္ရမယ္လို႔ အိမ္႐ွင္ကို ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒါနဲ႔ အိမ္႐ွင္နဲ႔ ေျပာၿပီးသြားေတာ့ သီရိတို႔ ပစၥည္းေတြကို အဲဒီအိမ္ကို ေ႐ႊ႕ထားလိုက္ပါတယ္။ သီရိတို႔ ပစၥည္းေတြ အားလံုးကို master bedroom ထဲထည့္ၿပီး ေသာ့ခတ္ခဲ့မယ္ေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ ပစၥည္းေတြ အားလံုးေျပာင္းၿပီး ေသာ့ခတ္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့မွ master bedroom ေသာ့က ႐ွာလို႔ မေတြ႕ဘူး ျဖစ္ေနေရာ။ ေနာက္ဆံုး ႐ွာမေတြ႕ေတာ့ ေသာ့က ပ်က္ေနတယ္ဆိုၿပီး ေျပာပါေလေရာ (အရင္ အိမ္ငွားအေဟာင္းေတြကပါ ) ။ အင္း ျပႆနာပဲ … ေသာ့ကလည္း ခတ္လို႔မရ ၊ ပစၥည္းေတြကလည္း အားလံုးထည့္ၿပီးေနၿပီ။ အဲဒီေတာ့လည္း မတတ္ႏုိင္ဘူး ၊ စိတ္ခ်ခ် မခ်ခ် ထားခဲ့ရေတာ့မွာပဲေလ။

အဲ့ဒီညကေတာ့ သီရိတို႔ရဲ႕ အိမ္အေဟာင္းမွာပဲ သူငယ္ခ်င္း ၄ ေယာက္လံုး အိပ္လုိက္ၾကတယ္။ အဲ့ဒီအိမ္က အမကလည္း သေဘာေကာင္းေတာ့ ျပႆနာမ႐ိွဘူးေပါ့ … ႐ိွတဲ့ ျပႆနာကေတာ့ အိပ္စရာ ေနရာပါပဲ။ သီရိတို႔ အခန္းထဲမွာက ကုတင္တစ္ခုပဲ ႐ိွတာေလ … အလ်ားလိုက္အိပ္ရင္ေတာင္ သံုးေယာက္ပဲ ဆန္႔မွာ။ ဒါနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ဆိုဖာေပၚမွာပဲ တစ္ညလံုး အိပ္သြားတာ… စိတ္မေကာင္းလိုက္တာ… ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းအတြက္ စိတ္မေကာင္းေလ ဟိုလူေတြကို စိတ္တိုေလပါပဲ။

ေနာက္ေန႔မနက္က်ေတာ့ ေစာေစာထၿပီး အဲ့ဒီအိမ္ကို သြားလိုက္ပါတယ္ … ေတာ္ေသးတာေပါ့ ေစာေစာသြားလိုက္လို႔။ သီရိတို႔ ေရာက္သြားေတာ့မွ အဲ့ဒီလူေတြက စေျပာင္းၾကတာပါ … ဟား … အျမင္ကတ္ဖို႔ ေကာင္းလိုက္တာ … ဘယ္လိုလူေတြမွန္းကို မသိဘူး။ သီရိ သူငယ္ခ်င္းက ေတာ္ေတာ္ကို ေဒါသထြက္ေနပါၿပီ … သူနဲ႔ ဟိုလူေတြထဲက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ တ႐ုတ္လိုေတြ ေျပာၿပီး ရန္ျဖစ္ၾကပါေလေရာ။ သူတို႔လည္း စေျပာင္းေနၿပီဆိုေတာ့ သီရိတို႔လည္း မနက္စာ သြားစားေနလိုက္ပါတယ္။ စၿပီးျပန္လာေတာ့ သူတို႔လည္း ေျပာင္းလို႔ ၿပီးေနၿပီ။ ခဏေနေတာ့မွ အိမ္႐ွင္ေရာက္လာပါတယ္ … အိမ္ကို သန္႔႐ွင္းေရး လုပ္ဖို႔တဲ့ လူတစ္ေယာက္ပဲ ေခၚလာတယ္။ ဒီအိမ္ႀကီးတစ္ခုလံုးကို ဘယ္လိုလုပ္ ဒီတစ္ေယာက္ထဲနဲ႔ သန္႔႐ွင္းေရးလုပ္လို႔ ၿပီးမွာလဲ။

ကဲ … ထားပါေတာ့ ေဟာဒီက ကၽြန္မတို႔ေလးေယာက္လည္း သန္႔႐ွင္းေရး ဝိုင္းလုပ္တာေပါ့။ စကၤာပူရဲ႕ ထံုးစံအရဆိုရင္ အိမ္က သီရိတို႔ တက္ေနတာနဲ႔ လံုးဝ အသစ္လို သန္႔႐ွင္းၿပီးသား ျဖစ္ရမွာပါ။ သန္႔႐ွင္းေရးလည္း စလုပ္ေရာ … သန္႔႐ွင္းေရးလုပ္ဖို႔ ေခၚလာတဲ့လူက English လိုနားမလည္တာနဲ႔ သီရိတို႔လည္း အအ စကားေျပာနည္းနဲ႔ပဲ communicate လုပ္လိုက္ရတယ္။ အရင္ေနခဲ့တဲ့လူေတြ ဘယ္ေလာက္ ညစ္ပတ္လည္းဆိုရင္ သီရိတို႔ ေရခဲေသတၱာကို ၃နာရီေလာက္ ေဆးလိုက္ရပါတယ္။

တစ္အိမ္လံုးကိုလည္း ေရနဲ႔တိုက္ ၊ ဆိုဖာေတြလည္း ကိုယ့္ဟာကိုယ္ေ႐ႊ႕ ၊ ၃ ေယာက္လံုး (တစ္ေယာက္က ေနာက္ေန႔ တင္ရမယ့္ project အတြက္ city hall သြားၿပီး print ထုတ္ေနတာပါ) လံုးဝ မနားရပါဘူး။ ဒါေတာင္ လာကူညီတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ႐ိွလို႔ ေတာ္ေသး။ တကယ္ကို အိပ္မက္ဆိုးပါပဲ … ဘယ္တုန္းကမွ ဒီေလာက္ထိ မပင္ပန္းခဲ့ဖူးပါဘူး။ ပထမတစ္ခါအိမ္ေျပာင္းတုန္းက အဆင္မေျပလို႔ ဒုတိယတစ္ခါကို အဆင္ေျပေအာင္ အစစအရာရာ စီစဥ္ထားပါတယ္ဆိုမွပဲ ဒီတစ္အိမ္က ပိုဆိုးလို႔ေနပါတယ္။ ဒါကေတာ့ သီရိရဲ႕ အိမ္ေျပာင္းတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳပါပဲ။